La músico, líder de la banda The Muffs, luchaba desde hacía dos años contra la enfermedad