Una exposición muestra las facetas como pintor, actor y escritor del vallisoletano que universalizó la danza