La gran voz del rythmn n’ blues se convirtió a los 49 años en la primera mujer que grabó en directo un concierto en una cárcel exclusivamente masculina